Wörterbuch:Reisen

Aus Sprachpflege.info

Zu Lande, zu Wasser, in der Luft: Reisen.

---

---

[bearbeiten] A

• Aerospace Luft- und Raumfahrt
• Airline Fluggesellschaft
• Airport Flughafen
• auschecken sich abmelden vergleiche einchecken

[bearbeiten] B

• Baby an Bord siehe Baby on Board
• Baby on Board (Klein-)Kind fährt mit
• BahnCard Bahnkarte
• Beach Strand
• Bed & Breakfast Übernachtung mit Frühstück, Schlafen und frühstücken
• Bike Zweirad; Fahrrad; Motorrad
• biken radfahren, radeln; motorradfahren, kradfahren
• Biker Radfahrer; Motorradfahrer
• Biking Radfahren, Radeln; Motorradfahren, Kradfahren

[bearbeiten] C

• Camp Lager
• campen zelten, lagern, kampieren
• Camper Zelter
• Camping-Platz Zeltplatz, Kampierplatz
• canceln streichen, absagen
• Caravan Wohnwagen, Wohnmobil
• Carrier Flugreisenunternehmer (Beförderer von Flugreisenden)
• Check-in Gepäckaufgabe
• Choke Kaltstarthebel; Luftklappe (am Vergaser)
• City-Guide Stadtführer
• Cockpit Flugzeugkanzel; Steuerkabine
• Crash Bruchlandung; Zusammenstoß
• cruisen herumfahren, reisen; kreuzen

[bearbeiten] D

• durchchecken (Gepäck bis zum Zielort) durchreichen; untersuchen
• dutyfree zollfreier Einkauf, zollfrei
• Dutyfree-Shop Zollfreiladen

[bearbeiten] E

• einchecken sich anmelden vergleiche auschecken
• Exchange Geldwechsel; Wechselstube; Austausch

[bearbeiten] F

• Feriencamp siehe Camp

[bearbeiten] G

• Gangway Stelling, Fahrtreppe, Zubringersteg
• Gate Flugsteig; Tor, Gatter
• Gateway Eingang, Übergang, Zugang; Flugsteig
• globetrotten weltenbummeln, weltreisen, weltfahren
• Globetrotter Weltenbummler, Weltreisender
• Groundhostess Bodenbetreuerin (auf Flughäfen)
• Guide Führer

[bearbeiten] H

• Heliport Hubschrauberlandeplatz, H-Platz
• Highway Fernstraße, Schnellstraße; Autobahn (allerdings nennt man in den USA die Autobahn interstate, in England motorway)
• Hijacker Luftpirat, (Flugzeug-)Entführer
• Hiking Wandern
• hitchhiken mit Anhalter reisen, anhaltern (vergleiche trampen)
• Hitchhiker Anhalter
• Hostess Begleiterin, Betreuerin, Tischdame
• Hovercraft Luftkissenboot, Luftkissenfahrzeug

[bearbeiten] I

• ICE (siehe Intercity-Express)
• Identity Card Ausweis
• Intercity-Express (Eigenname, Bedeutung:) Städtehochgeschwindigkeitszug (SHZ), Blitzzug
• Interrail Europafahrschein (Bahn)

[bearbeiten] J

• Jeep (wenn nicht die Marke gemeint ist:) Geländewagen
• Jet(liner) Düsenflugzeug, Strahlflugzeug
• Jetlag Zeitloch, Zeitzonenkater, Zeitzerrung (vergleiche Timelag)
• jetten rasen, fliegen, düsen, sich sputen
• Jumbo(-Jet) Großraum(düsen)flugzeug, Düsenriese

[bearbeiten] K

(kein Eintrag)

[bearbeiten] L

• Last-Minute-Angebot Kurzfrist-Angebot, Torschlußangebot, Angebot auf den letzten Drücker, Entscheide-dich-Angebot
• Last-Minute-Reise Kurzfrist-Reise, Entscheide-dich-Reise

[bearbeiten] M

[bearbeiten] N

• nonstop ununterbrochen, durchgehend ohne Unterbrechung, ohne Zwischenlandung
• Nonstop-Flug Direktflug

[bearbeiten] O

[bearbeiten] P

• Park & Ride Parken und Reisen

[bearbeiten] Q

[bearbeiten] R

[bearbeiten] S

• Shuttle Zubringer
• Sleep & Fly Schlafen und Abfliegen

[bearbeiten] T

• Take-off Abheben, Abflug
• Terminal Abfertigungshalle, Zielbahnhof, Umschlagplatz
• Ticket Fahrkarte; Flugschein; Gepäckschein; Lieferschein
• Ticketing Kartenverkauf
• Timelag Zeitlücke, Zeitverwirrung (vergleiche Jetlag)
• Touring- Reise-, auf Reisen, unterwegs
• Tower Kontrollturm
• Traffic Verkehr
• Tramp Landstreicher
• trampen mit Anhalter fahren
• Tramway Straßenbahn
• Travel Agency Reisebüro
• Travellerscheck Reisescheck
• Trip Reise, Abstecher, Ausflug
• Trolley-Bus Oberleitungsbus
• Trolley-Koffer Rollkoffer
• Truck Lastkraftwagen, Laster, Schwerlaster, Brummi
• Trucker Fernfahrer, Brummifahrer
• Turn Törn, Segelpartie

[bearbeiten] U

(kein Eintrag)

[bearbeiten] V

• Van Lieferwagen, Kleinbus

[bearbeiten] W

(kein Eintrag)

[bearbeiten] X

(kein Eintrag)

[bearbeiten] Y

• Yacht Jacht

[bearbeiten] Z

(kein Eintrag)

---

---